在5月27日的发射活动因天气原因被迫推迟后，埃隆·马斯克的太空探索技术公司(SpaceX)将在美东时间30日下午第二次尝试用其最新设计的载人龙飞船将两位宇航员送上太空。英国广播公司网站5月27日一篇题为《SpaceX：商业机构首次载人航天任务的十大关注点》的文章解答了关于此次发射活动被普遍问及的一些问题。现将文章摘编如下：
为什么由私企将NASA宇航员送上天?
21世纪初以来，美国国家航空航天局(NASA)就一直计划找其他机构接手将太空人员运往国际空间站的任务。在“哥伦比亚”号航天飞机于2003年返回地球期间发生爆炸之后，NASA着重研发能够抵达月球的替代飞船。
要有足够费用承担这个项目，必要的一步就是在运送人员和设备前往空间站的任务上与私人企业合作。2014年，SpaceX和航天巨头波音公司成为赢家，与NASA签下载人航天合约。
SpaceX是什么公司?
SpaceX是一家美国公司，由马斯克于2002年创立，目标是降低太空运输的成本，使人类到火星居住成为可能。
SpaceX是第一家将推进器火箭返回地球变成常规操作的私人企业，这样就可以将火箭再利用而不是直接抛弃。该公司已经在定期运送货物至空间站，现在计划开始运送宇航员。马斯克的公司还在研发建造更大的载人“星际飞船”——这可能将开启火星定居的第一步。
埃隆·马斯克是谁?
出生于南非的马斯克将线上支付服务PayPal出售给eBay，赚得超过1.6亿美元。他渴望看到人类成为真正的太空穿梭文明，这成为他创办SpaceX背后的动力。他也参与创办了其他一系列公司，比如电动汽车生产企业特斯拉。
这次发射为什么重要?
自从其航天飞机在2011年退役之后，NASA就一直在向俄罗斯支付数以千万美元计的费用，使用联盟号飞船将其宇航员送上太空。载人龙飞船从佛罗里达州升空，将标志着九年来第一次有太空人从美国本土升空。这被认为对保持美国在载人航天方面的优势地位至关重要。这也将是第一次由私企载人上太空。
载人龙飞船是什么?
载人龙飞船是此前将货物运送至外太空轨道的龙系列飞船的一个演变。其设计最多可搭载七人。飞船带有的推进器令它能够在太空中进行移动，并且能够在太空站停靠和进行自主连接。与此前的载人飞船设计不同的是，船舱内以触摸式控制台取代了按键。
此次上太空的人是谁?
鲍勃·本肯和道格·赫尔利是NASA的宇航员。他们在2000年被遴选出来，各自乘坐航天飞机上过两次太空。赫尔利总共在太空中逗留过28天零11小时，本肯则有29天零12小时。二人的配偶亦同为宇航员。
宇航员这次会做什么?
载人飞船必须经过一套程序，以确保能够安全运作。此次发射本质上就是这样一套程序的最后一步。进入太空轨道之后，本肯和赫尔利将测试载人龙飞船的环境控制系统、显示与控制系统以及推进器。
他们将在靠近空间站的过程中监测自主停泊系统。在空间站，他们将继续对飞船进行测试，以及完成空间站的其他相关任务。
如果发射过程中出问题怎么办?
载人龙飞船有一个内建的弃船系统，为的是在紧急情况下挽救人的性命。假如在升空阶段出现问题，比如火箭引擎熄火，飞船就会点燃船舱引擎，将船舱和人推离火箭。船舱之后会在降落伞的帮助下安全降落。
太空服是什么样的?
本肯和赫尔利的太空服的设计看起来与此前有很大区别。与航天飞机时代那种南瓜色的宽大太空衣和圆形头盔不同，SpaceX的太空衣是线条紧凑的一件套白色太空服，以及用3D打印制造的平滑头盔。每一件都是为特定的太空人量身定做。
下一步是什么?
如果这次的载人龙飞船任务成功的话，SpaceX将继续进行六次实体运作任务，这是其与NASA签订的26亿美元合同所要求的。波音价值42亿美元的合同也有类似协定。
